job sharing

The Analysis of Job Sharing Feasibility in Chinese Enterprises

破解就业难题&我国企业实行工作分享制的可行性探讨

Keesler, who lives in Cortlandt Manor, enjoy a flexible work option called job sharing that is gaining acceptance in Westchester as companies strive to retain seasoned employees and recruit new ones.

在各企业努力挽留经验丰富的员工并招募新员工的背景下，工作共担这种工作方式在纽约州的威彻斯特郡逐渐获得认可。

We have a system of job rotation and sharing among staff.

我们在职工中实施一套工作轮换和分担的制度。

Job Sharing is an another alternative-two people can often share one position.

工作分担是另外一种选择,两个人可以经常换工作做.

When introducing job sharing, it's important to consider what benefits it may bring to the company.

实行工作分担的时候，考虑这将给公司带来什么好处非常重要。

The job of sharing our faith and making an impact on the world for Christ is a daunting one.

与人分享信仰，以及为基督影响世界，是一项责任重大的工作。

When we started job sharing it was difficult, because we both worked all day Monday.

刚开始分工的时候很麻烦。因为我们都在周一上班。

Working mother magazine has been publishing a yearly list of the most family-friendly employers for 25 years, taking into account such perks as telecommuting, flextime, and job sharing.

《职业妇女》杂志（Working Mother）将远程办公、弹性工时和工作分担等特殊待遇作为评选根据，列出了一份25年来最佳家庭友好型雇主的榜单。

These kinds of projects, along with job sharing and on-site child care, allow the staff to participate in interests outside of their job description.

以上这些计划以及临时工作分担和办公室育儿等福利都能让员工参与到他们工作职责之外的兴趣中去。

We must begin to look seriously at the whole question of job sharing.

我们必须开始严肃地看待这整个一工分做制问题。

The short run-time job first and the big job first strategy can be effective among all space-sharing strategy.

同时在空间共享调度策略中，短作业优先策略和大作业优先策略具有较好的性能。

While 84 per cent of public-sector employers reported that job sharing was the most "offered benefit", in the private sector the figure was just 29 per cent.

84%的公共部门的雇主表示，分担工作是所能提供的最大“福利”，而私人部门的这一比例仅为29%。

Job sharing is introduced to allow partners to share the same position.

4.job sharing轮岗制、工作分摊制实行工作分摊制使一份工作可由多人分担。

Telecommuting, flexitime and job sharing were the main types of flexibility cited in the study published in the Psychologist-Manager journal.

该项在《心理学家与管理人》期刊上发表的研究报告提到，远程办公、弹性工时以及分工合作是弹性工作制的几种主要形式。

This fact has not gone unnoticed and many companies across the globe have adopted such women-friendly policies as job sharing," flex time" and telecommuting.

这种情况已经开始被重视，许多跨国公司已开始采纳一些便于女性工作者的政策&比如工作分担、灵活的工作时间，远程办公等等。

By his own account, he lost an early job after sharing a dish reserved for high-ranking visitors-a classic Russian confection of beef, cheese, sour cream, mushrooms and potatoes-with ordinary Moscow customers.

据他自己说，由于他把一盘留给高级宾客的俄国传统土豆蘑菇芝士牛肉分给了普通的莫斯科顾客，结果丢了一份早期的工作。

Now, she said, more managers are enjoying the benefits of job sharing.

她说，现在有更多的管理者享受着工作共担的好处。

It sounds like job sharing has worked out well for you.

听起来这种工作分享很适合你。

Question 20. What problem did John and Arthur have when they started job sharing?

问题20.刚开始分享工作的时候，约翰和亚瑟遇到了什么问题？

" Job sharing is a wonderful addition to a company's flexible schedule," said Marjorie Schelling, category business director for Jell-O brands at Kraft, and Ms.

“工作共担对于一家公司灵活安排工作来说，是一个很棒的选择，”卡夫食品有限公司吉露品牌品种交易董事马乔里·谢林说道。

Shari Rosen Ascher and her job-sharing business partner Maggie Sisco are both examples and leaders in job sharing.

沙丽·罗森·亚斯彻和她的工作共担搭档玛吉·西斯科在工作共担方面都是榜样和引领者。

The company also offers job sharing, onsite childcare and, in France, pre-first day training.

公司还提供临时工作分担和办公室育儿室等福利待遇。法国分公司还提供入职前培训。

The foundation has previously suggested a similar strategy and said the move would mean people had more time to think about the effect they are having on the environment and that it would allow for job sharing.

基金会以前曾提出过相似的对策，该组织称，这个行动意味着人们有更多的时间思考他们对于环境的影响，也使工作得以共享。

So Aflac started offering flexible schedules and job sharing.

有鉴于此，该公司开始实行灵活的工作时间和轮班制。

The company also offers onsite child-care and job sharing, making parenting a bit easier for KC workers.

公司还提供办公室育儿和临时工作分担福利，让员工的育儿负担能有所减轻。

As job sharing is a way for two people to both fill one job, compatibility is very important for the success of the scheme.

因为工作分担是以两个员工分担一份工作，和平共处对该计划取得成功非常重要。

We should begin to look seriously at the whole question of job sharing.

我们应该开始认真考虑整个“工作分担”问题了。

A power-sharing deal gave the prime minister's job to Mr Tsvangirai.

根据权力分享协议,茨万吉拉伊获得了总理的职位.

Job sharing means that two people divide the work usually assigned to one person.

轮班制就是二个人轮流做一份通常由一人做的工作.

Many of those still in work face shorter working hours, job sharing and lower pay.

许多还在工作的人面临着工时减短, 工作分摊制和薪酬减少的境地.